O protekcionizmu i unutarnjoj rasvjeti

tab br.2

Ne znam, možda je netko u 19. stoljeću i preveo Bastiatovu Peticiju svjećara, no google mi ne nalazi ništa.

4 stranice, jedan od najslavnijih ekonomskih eseja, i više no pristojan napad na protekcionizam iako autor dolazi iz vremena prije marginalizma i ne zamara se teorijom relativnih prednosti.

14 thoughts on “O protekcionizmu i unutarnjoj rasvjeti

  1. Pingback: Peticija svjećara | Monopolizam

  2. Zbunjeni čovjek sa Scribda danas je objavio i ovaj tvoj prijevod. Čak te je i spomenuo.

    Baš je mali ovaj svijet

  3. Izvrsno!

    Imam samo osjećaj da si na dva mjesta napravio mali propust u prijevodu, dakle:

    1) Na prvoj stranici rečenica “Uglavnom se opterećuje sudbinom proizvođača.” bi vjerojatno trebala glasiti “Uglavnom se opterećujete sudbinom proizvođača.”

    2) Na trećoj stranici rečenica “Žrtvovali ste potrošača kada god ste
    naišli na njegov interes suprotstavljen onome potrošača.” bi vjerojatno trebala glasiti “Žrtvovali ste potrošača kada god ste
    naišli na njegov interes suprotstavljen onome proizvođača.”

    Ništa spektakularno, ali malo bode oči…🙂

    Mogli bismo u tekstu reference na Francusku zamijeniti sa referencama na Hrvatsku i poslati kao javno pismo Vladi RH. Jedino se bojim kakvi su likovi ovi naši da bi prijedlog naišao na oduševljenje vlasti i naroda i začas bi sabor glasao o Prijedlogu Zakona o sunčevoj svjetlosti…

    Two thumbs up!

  4. Pingback: Random (3) | Tko je John Galt?

Odgovori

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s